peely-wally

peely-wally
Изнурённый, болезненный, ослабленный. Это выражение в основном используется в низменных районах Шотландии и на севере Англии, а также иногда употребляется ямайцами и другими англоговорящими народностями. Возможно, оно произошло от слова pale (бледный) или от какого-либо прозвища.

You're looking a bit peely-wally this morning. Did you have a bad night? — У тебя нездоровый вид. Ты плохо спал?

(Англоговорящие часто прибавляют ненужные today/this evening и т. п., когда спрашивают о том, как чувствуют себя знакомые.)

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "peely-wally" в других словарях:

  • Peely wally — Peely Wally, peelie wallie, is Scottish dialect referring to something being: pale, off colour or ill looking. Origins The term peely wally originated in Scotland, but has slowly found its way into common use, everyday language in both England… …   Wikipedia

  • peely wally — 1. adjective Pale, pasty, off color or ill looking. That boy over there is looking a bit peely wally 2. noun Something that is pale, off color or ill looking; as in weak tea. Ach noo Richard, youve made peely wally again …   Wiktionary

  • peely-wally — Scottish Vernacular Dictionary Meaning pale,wan,peeky. Yer awfy peely wally lookin the day wis the tally man roon at your hoose? …   English dialects glossary

  • peely-wally — adj British wan, ailing. The phrase is heard partic ularly in the Scottish Lowlands and the north of England, but is also sometimes used by Jamaican and black British speakers. The expression may be an elaboration of pale or derive from a… …   Contemporary slang

  • peely-wally — [ pi:lɪwɒli, ˌpi:lɪ wali] adjective Scottish pale and sickly. Origin C19: prob. imitative of a whining sound …   English new terms dictionary

  • peely-wally — …   Useful english dictionary

  • awfy peely-wally — Scottish Vernacular Dictionary Sick, ill Example: Ye re lookin awfy peely wally, son …   English dialects glossary

  • awful — adjective 1) the place smelled awful Syn: disgusting, terrible, dreadful, ghastly, horrible, vile, foul, revolting, repulsive, repugnant, sickening, nauseating; informal gross; Brit.; informal beastly 2) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»